For the languages among us
A message
spoken clearly.
Carried faithfully.
Nateqa gives the live khutbah a clear voice across languages—helping what is spoken here reach those listening beyond the room.
A sign worth designing for
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ
“And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and your colors.”
Surah Ar-Rum · 30:22
The diversity of our languages is itself among His signs.
◇ Ar-Rum 30:22Follow with live captions or listen in your language.
What Nateqa preserves
Not just words.
The meaning between them.
Built around the realities of a khutbah: Quranic references, Islamic terminology, Arabic and code-switched speech, and listeners who should not need an account to belong.
Explore the full listener journey →- ١
Speak as you normally would.
Start from a browser. Nateqa listens to the live delivery rather than asking the speaker to adapt to software.
- ٢
Context travels with the translation.
Quran citations and established terminology help the translated message remain grounded in its setting.
- ٣
The congregation simply joins.
One permanent QR code opens captions or audio on a listener's own phone. No account required.
- ٤
Return to a khutbah recap.
After the khutbah, the same permanent link offers an AI-generated summary, key topics, and detected Quran references.
The responsibility of transmission
The message was meant to travel.
Nateqa is inspired by a simple responsibility: when knowledge is carried onward, its meaning should remain clear to the person receiving it.
أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ
“Let those who are present convey to those who are absent.”
Sahih al-Bukhari 105
Already at a live khutbah?